‘A narrative echoed in numerous households’: American families of addicted kids relate to the tragic case – but fear judgment.